1 00:00:02,020 --> 00:00:02,060 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 2 00:00:02,060 --> 00:00:02,100 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 3 00:00:02,100 --> 00:00:02,140 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 4 00:00:02,140 --> 00:00:02,190 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 5 00:00:02,190 --> 00:00:02,230 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 6 00:00:02,230 --> 00:00:02,270 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 7 00:00:02,270 --> 00:00:02,310 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 8 00:00:02,310 --> 00:00:02,350 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 9 00:00:02,350 --> 00:00:02,390 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 10 00:00:02,390 --> 00:00:02,440 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 11 00:00:02,440 --> 00:00:02,480 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 12 00:00:02,480 --> 00:00:02,520 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 13 00:00:02,520 --> 00:00:02,560 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 14 00:00:02,560 --> 00:00:02,600 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 15 00:00:02,600 --> 00:00:11,240 Kanhashuu Patrouille Kader Sechstes Fort 16 00:00:16,530 --> 00:00:16,570 Mushibug dich 17 00:00:16,570 --> 00:00:16,620 Mushibug dich 18 00:00:16,620 --> 00:00:16,700 Mushibug dich 19 00:00:16,700 --> 00:00:16,740 Mushibug dich 20 00:00:16,740 --> 00:00:16,780 Mushibug dich 21 00:00:16,780 --> 00:00:16,820 Mushibug dich 22 00:00:16,820 --> 00:00:16,870 Mushibug dich 23 00:00:16,870 --> 00:00:16,910 Mushibug dich 24 00:00:16,910 --> 00:00:16,950 Mushibugyou 25 00:00:16,950 --> 00:00:16,990 Mushibug dich 26 00:00:16,990 --> 00:00:17,030 Mushibug dich 27 00:00:17,030 --> 00:00:17,080 Mushibug dich 28 00:00:17,080 --> 00:00:17,120 Mushibug dich 29 00:00:17,120 --> 00:00:17,160 Mushibug dich 30 00:00:17,160 --> 00:00:17,200 Mushibugyou 31 00:00:17,200 --> 00:00:17,240 Mushibugyou 32 00:00:17,240 --> 00:00:17,280 Mushibug dich 33 00:00:17,280 --> 00:00:17,330 Mushibugyou 34 00:00:17,330 --> 00:00:17,370 Mushibug dich 35 00:00:17,370 --> 00:00:17,410 Mushibug dich 36 00:00:17,410 --> 00:00:17,450 Mushibug dich 37 00:00:17,450 --> 00:00:17,490 Mushibugyou 38 00:00:17,490 --> 00:00:17,530 Mushibug dich 39 00:00:17,530 --> 00:00:17,580 Mushibugyou 40 00:00:17,580 --> 00:00:17,620 Mushibugyou 41 00:00:17,620 --> 00:00:17,660 Mushibug dich 42 00:00:17,660 --> 00:00:17,700 Mushibugyou 43 00:00:17,700 --> 00:00:17,740 Mushibug dich 44 00:00:17,740 --> 00:00:17,780 Mushibug dich 45 00:00:17,780 --> 00:00:17,830 Mushibug dich 46 00:00:17,830 --> 00:00:17,870 Mushibug dich 47 00:00:17,870 --> 00:00:17,910 Mushibugyou 48 00:00:17,910 --> 00:00:17,950 Mushibugyou 49 00:00:17,950 --> 00:00:17,990 Mushibugyou 50 00:00:17,990 --> 00:00:18,030 Mushibugyou 51 00:00:18,030 --> 00:00:18,080 Mushibugyou 52 00:00:18,080 --> 00:00:18,120 Mushibugyou 53 00:00:18,120 --> 00:00:18,160 Mushibugyou 54 00:00:18,160 --> 00:00:18,200 Mushibugyou 55 00:00:18,200 --> 00:00:18,240 Mushibugyou 56 00:00:18,240 --> 00:00:18,280 Mushibugyou 57 00:00:18,280 --> 00:00:18,330 Mushibugyou 58 00:00:18,330 --> 00:00:18,370 Mushibugyou 59 00:00:18,370 --> 00:00:18,410 Mushibugyou 60 00:00:18,410 --> 00:00:18,450 Mushibugyou 61 00:00:18,450 --> 00:00:18,490 Mushibugyou 62 00:00:18,490 --> 00:00:18,540 Mushibugyou 63 00:00:18,540 --> 00:00:18,580 Mushibugyou 64 00:00:18,580 --> 00:00:18,620 Mushibugyou 65 00:00:18,620 --> 00:00:18,660 Mushibugyou 66 00:00:18,660 --> 00:00:18,700 Mushibugyou 67 00:00:18,700 --> 00:00:18,790 Mushibugyou 68 00:00:18,790 --> 00:00:18,830 Mushibugyou 69 00:00:18,830 --> 00:00:18,870 Mushibugyou 70 00:00:18,870 --> 00:00:18,910 Mushibugyou 71 00:00:18,910 --> 00:00:18,950 Mushibugyou 72 00:00:18,950 --> 00:00:18,990 Mushibugyou 73 00:00:18,990 --> 00:00:19,040 Mushibugyou 74 00:00:19,040 --> 00:00:19,080 Mushibugyou 75 00:00:19,080 --> 00:00:19,120 Mushibugyou 76 00:00:19,120 --> 00:00:19,160 Mushibugyou 77 00:00:19,160 --> 00:00:19,200 Mushibugyou 78 00:00:19,200 --> 00:00:19,240 Mushibugyou 79 00:00:19,240 --> 00:00:19,290 Mushibugyou 80 00:00:19,290 --> 00:00:19,330 Mushibugyou 81 00:00:19,330 --> 00:00:19,370 Mushibugyou 82 00:00:19,370 --> 00:00:19,410 Mushibugyou 83 00:00:19,410 --> 00:00:19,490 Mushibugyou 84 00:00:19,490 --> 00:00:19,540 Mushibugyou 85 00:00:19,540 --> 00:00:19,580 Mushibugyou 86 00:00:19,580 --> 00:00:19,620 Mushibugyou 87 00:00:19,620 --> 00:00:19,700 Mushibugyou 88 00:00:19,700 --> 00:00:19,740 Mushibugyou 89 00:00:19,740 --> 00:00:19,790 Mushibugyou 90 00:00:19,790 --> 00:00:19,830 Mushibugyou 91 00:00:19,830 --> 00:00:19,870 Mushibugyou 92 00:00:19,870 --> 00:00:19,910 Mushibugyou 93 00:00:19,910 --> 00:00:19,950 Mushibugyou 94 00:00:19,950 --> 00:00:19,990 Mushibugyou 95 00:00:19,990 --> 00:00:20,040 Mushibugyou 96 00:00:20,040 --> 00:00:20,080 Mushibugyou 97 00:00:20,080 --> 00:00:20,120 Mushibugyou 98 00:00:20,120 --> 00:00:20,160 Mushibugyou 99 00:00:20,160 --> 00:00:20,200 Mushibugyou 100 00:00:20,200 --> 00:00:20,250 Mushibugyou 101 00:00:20,250 --> 00:00:20,290 Mushibugyou 102 00:00:20,290 --> 00:00:20,330 Mushibugyou 103 00:00:20,330 --> 00:00:20,370 Mushibugyou 104 00:00:20,370 --> 00:00:20,450 Mushibugyou 105 00:00:20,450 --> 00:00:20,540 Mushibugyou 106 00:00:20,540 --> 00:00:20,660 Mushibugyou 107 00:00:20,540 --> 00:00:20,620 Mushibugyou 108 00:00:20,620 --> 00:00:20,660 Mushibugyou 109 00:00:20,660 --> 00:00:21,040 Mushibugyou 110 00:00:21,370 --> 00:00:21,410 Hibachi 111 00:00:21,370 --> 00:00:21,410 verliebt 112 00:00:21,410 --> 00:00:21,450 Hibachi 113 00:00:21,410 --> 00:00:21,450 verliebt 114 00:00:21,450 --> 00:00:21,500 Hibachi 115 00:00:21,450 --> 00:00:21,500 verliebt 116 00:00:21,500 --> 00:00:21,540 Hibachi 117 00:00:21,500 --> 00:00:21,540 verliebt 118 00:00:21,540 --> 00:00:21,580 Hibachi 119 00:00:21,540 --> 00:00:21,580 verliebt 120 00:00:21,580 --> 00:00:21,620 Hibachi 121 00:00:21,580 --> 00:00:21,620 verliebt 122 00:00:21,620 --> 00:00:21,660 Hibachi 123 00:00:21,620 --> 00:00:21,660 verliebt 124 00:00:21,660 --> 00:00:21,700 Hibachi 125 00:00:21,660 --> 00:00:21,700 verliebt 126 00:00:21,700 --> 00:00:21,750 Hibachi 127 00:00:21,700 --> 00:00:21,750 verliebt 128 00:00:21,750 --> 00:00:21,790 Hibachi 129 00:00:21,750 --> 00:00:21,790 verliebt 130 00:00:21,790 --> 00:00:21,830 Hibachi 131 00:00:21,790 --> 00:00:21,830 verliebt 132 00:00:21,830 --> 00:00:21,870 Hibachi 133 00:00:21,830 --> 00:00:21,870 verliebt 134 00:00:21,870 --> 00:00:21,910 Hibachi 135 00:00:21,870 --> 00:00:21,910 verliebt 136 00:00:21,910 --> 00:00:21,960 Hibachi 137 00:00:21,910 --> 00:00:21,960 verliebt 138 00:00:21,960 --> 00:00:22,000 Hibachi 139 00:00:21,960 --> 00:00:22,000 verliebt 140 00:00:22,000 --> 00:00:22,040 Hibachi 141 00:00:22,000 --> 00:00:22,040 verliebt 142 00:00:22,040 --> 00:00:22,080 Hibachi 143 00:00:22,040 --> 00:00:22,080 verliebt 144 00:00:22,080 --> 00:00:22,120 Hibachi 145 00:00:22,080 --> 00:00:22,120 verliebt 146 00:00:22,120 --> 00:00:22,160 Hibachi 147 00:00:22,120 --> 00:00:22,160 verliebt 148 00:00:22,160 --> 00:00:22,210 Hibachi 149 00:00:22,160 --> 00:00:22,210 verliebt 150 00:00:22,210 --> 00:00:22,250 Hibachi 151 00:00:22,210 --> 00:00:22,250 verliebt 152 00:00:22,250 --> 00:00:22,290 Hibachi 153 00:00:22,250 --> 00:00:22,290 verliebt 154 00:00:22,290 --> 00:00:22,330 Hibachi 155 00:00:22,290 --> 00:00:22,330 verliebt 156 00:00:22,330 --> 00:00:22,370 Hibachi 157 00:00:22,330 --> 00:00:22,370 verliebt 158 00:00:22,370 --> 00:00:22,410 Hibachi 159 00:00:22,370 --> 00:00:22,410 verliebt 160 00:00:22,410 --> 00:00:22,460 Hibachi 161 00:00:22,410 --> 00:00:22,460 verliebt 162 00:00:22,460 --> 00:00:22,500 Hibachi 163 00:00:22,460 --> 00:00:22,500 verliebt 164 00:00:22,500 --> 00:00:22,540 Hibachi 165 00:00:22,500 --> 00:00:22,540 verliebt 166 00:00:22,540 --> 00:00:22,580 Hibachi 167 00:00:22,540 --> 00:00:22,580 verliebt 168 00:00:22,580 --> 00:00:22,620 Hibachi 169 00:00:22,580 --> 00:00:22,620 verliebt 170 00:00:22,620 --> 00:00:22,660 Hibachi 171 00:00:22,620 --> 00:00:22,660 verliebt 172 00:00:22,660 --> 00:00:22,710 Hibachi 173 00:00:22,660 --> 00:00:22,710 verliebt 174 00:00:22,710 --> 00:00:22,750 Hibachi 175 00:00:22,710 --> 00:00:22,750 verliebt 176 00:00:22,750 --> 00:00:22,790 Hibachi 177 00:00:22,750 --> 00:00:22,790 verliebt 178 00:00:22,790 --> 00:00:22,830 Hibachi 179 00:00:22,790 --> 00:00:22,830 verliebt 180 00:00:22,830 --> 00:00:22,870 Hibachi 181 00:00:22,830 --> 00:00:22,870 verliebt 182 00:00:22,870 --> 00:00:22,910 Hibachi 183 00:00:22,870 --> 00:00:22,910 verliebt 184 00:00:22,910 --> 00:00:22,960 Hibachi 185 00:00:22,910 --> 00:00:22,960 verliebt 186 00:00:22,960 --> 00:00:23,000 Hibachi 187 00:00:22,960 --> 00:00:23,000 verliebt 188 00:00:23,000 --> 00:00:23,040 Hibachi 189 00:00:23,000 --> 00:00:23,040 verliebt 190 00:00:23,040 --> 00:00:23,080 Hibachi 191 00:00:23,040 --> 00:00:23,080 verliebt 192 00:00:23,080 --> 00:00:23,120 Hibachi 193 00:00:23,080 --> 00:00:23,120 verliebt 194 00:00:23,120 --> 00:00:23,160 Hibachi 195 00:00:23,120 --> 00:00:23,160 verliebt 196 00:00:23,160 --> 00:00:23,210 Hibachi 197 00:00:23,160 --> 00:00:23,210 verliebt 198 00:00:23,210 --> 00:00:23,250 Hibachi 199 00:00:23,210 --> 00:00:23,250 verliebt 200 00:00:23,250 --> 00:00:23,290 Hibachi 201 00:00:23,250 --> 00:00:23,290 verliebt 202 00:00:23,290 --> 00:00:23,330 Hibachi 203 00:00:23,290 --> 00:00:23,330 verliebt 204 00:00:23,330 --> 00:00:23,370 Hibachi 205 00:00:23,330 --> 00:00:23,370 verliebt 206 00:00:23,370 --> 00:00:23,410 Hibachi 207 00:00:23,370 --> 00:00:23,410 verliebt 208 00:00:23,410 --> 00:00:23,460 Hibachi 209 00:00:23,410 --> 00:00:23,460 verliebt 210 00:00:23,460 --> 00:00:23,500 Hibachi 211 00:00:23,460 --> 00:00:23,500 verliebt 212 00:00:23,500 --> 00:00:23,540 Hibachi 213 00:00:23,500 --> 00:00:23,540 verliebt 214 00:00:23,540 --> 00:00:23,580 Hibachi 215 00:00:23,540 --> 00:00:23,580 verliebt 216 00:00:23,580 --> 00:00:23,620 Hibachi 217 00:00:23,580 --> 00:00:23,620 verliebt 218 00:00:23,620 --> 00:00:23,670 Hibachi 219 00:00:23,620 --> 00:00:23,670 verliebt 220 00:00:23,670 --> 00:00:23,710 Hibachi 221 00:00:23,670 --> 00:00:23,710 verliebt 222 00:00:23,710 --> 00:00:23,750 Hibachi 223 00:00:23,710 --> 00:00:23,750 verliebt 224 00:00:23,750 --> 00:00:23,790 Hibachi 225 00:00:23,750 --> 00:00:23,790 verliebt 226 00:00:23,790 --> 00:00:23,830 Hibachi 227 00:00:23,790 --> 00:00:23,830 verliebt 228 00:00:23,830 --> 00:00:23,870 Hibachi 229 00:00:23,830 --> 00:00:23,870 verliebt 230 00:00:23,870 --> 00:00:23,920 Hibachi 231 00:00:23,870 --> 00:00:23,920 verliebt 232 00:00:23,920 --> 00:00:23,960 Hibachi 233 00:00:23,920 --> 00:00:23,960 verliebt 234 00:00:23,960 --> 00:00:24,000 Hibachi 235 00:00:23,960 --> 00:00:24,000 verliebt 236 00:00:24,000 --> 00:00:24,040 Hibachi 237 00:00:24,000 --> 00:00:24,040 verliebt 238 00:00:24,040 --> 00:00:24,080 Hibachi 239 00:00:24,040 --> 00:00:24,080 verliebt 240 00:00:24,080 --> 00:00:24,120 Hibachi 241 00:00:24,080 --> 00:00:24,120 verliebt 242 00:00:24,120 --> 00:00:24,170 Hibachi 243 00:00:24,120 --> 00:00:24,170 verliebt 244 00:00:24,170 --> 00:00:24,210 Hibachi 245 00:00:24,170 --> 00:00:24,210 verliebt 246 00:00:24,210 --> 00:00:24,250 Hibachi 247 00:00:24,210 --> 00:00:24,250 verliebt 248 00:00:24,250 --> 00:00:24,290 Hibachi 249 00:00:24,250 --> 00:00:24,290 verliebt 250 00:00:24,290 --> 00:00:24,330 Hibachi 251 00:00:24,290 --> 00:00:24,330 verliebt 252 00:00:24,330 --> 00:00:24,370 Hibachi 253 00:00:24,330 --> 00:00:24,370 verliebt 254 00:00:24,370 --> 00:00:24,420 Hibachi 255 00:00:24,370 --> 00:00:24,420 verliebt 256 00:00:24,420 --> 00:00:24,460 Hibachi 257 00:00:24,420 --> 00:00:24,460 verliebt 258 00:00:24,460 --> 00:00:24,500 Hibachi 259 00:00:24,460 --> 00:00:24,500 verliebt 260 00:00:24,500 --> 00:00:24,540 Hibachi 261 00:00:24,500 --> 00:00:24,540 verliebt 262 00:00:24,540 --> 00:00:24,580 Hibachi 263 00:00:24,540 --> 00:00:24,580 verliebt 264 00:00:24,580 --> 00:00:24,620 Hibachi 265 00:00:24,580 --> 00:00:24,620 verliebt 266 00:00:24,620 --> 00:00:24,670 Hibachi 267 00:00:24,620 --> 00:00:24,670 verliebt 268 00:00:24,670 --> 00:00:24,710 Hibachi 269 00:00:24,670 --> 00:00:24,710 verliebt 270 00:00:24,710 --> 00:00:24,750 Hibachi 271 00:00:24,710 --> 00:00:24,750 verliebt 272 00:00:24,750 --> 00:00:24,790 Hibachi 273 00:00:24,750 --> 00:00:24,790 verliebt 274 00:00:24,790 --> 00:00:24,830 Hibachi 275 00:00:24,790 --> 00:00:24,830 verliebt 276 00:00:24,830 --> 00:00:24,870 Hibachi 277 00:00:24,830 --> 00:00:24,870 verliebt 278 00:00:24,870 --> 00:00:24,920 Hibachi 279 00:00:24,870 --> 00:00:24,920 verliebt 280 00:00:24,920 --> 00:00:24,960 Hibachi 281 00:00:24,920 --> 00:00:24,960 verliebt 282 00:00:24,960 --> 00:00:25,000 Hibachi 283 00:00:24,960 --> 00:00:25,000 verliebt 284 00:00:25,000 --> 00:00:25,040 Hibachi 285 00:00:25,000 --> 00:00:25,040 verliebt 286 00:00:25,040 --> 00:00:25,080 Hibachi 287 00:00:25,040 --> 00:00:25,080 verliebt 288 00:00:25,080 --> 00:00:25,120 Hibachi 289 00:00:25,080 --> 00:00:25,120 verliebt 290 00:00:25,120 --> 00:00:25,170 Hibachi 291 00:00:25,120 --> 00:00:25,170 verliebt 292 00:00:25,170 --> 00:00:25,210 Hibachi 293 00:00:25,170 --> 00:00:25,210 verliebt 294 00:00:25,210 --> 00:00:25,250 Hibachi 295 00:00:25,210 --> 00:00:25,250 verliebt 296 00:00:25,250 --> 00:00:25,290 Hibachi 297 00:00:25,250 --> 00:00:25,290 verliebt 298 00:00:25,290 --> 00:00:25,330 Hibachi 299 00:00:25,290 --> 00:00:25,330 verliebt 300 00:00:25,330 --> 00:00:25,380 Hibachi 301 00:00:25,330 --> 00:00:25,380 verliebt 302 00:00:25,380 --> 00:00:25,420 Hibachi 303 00:00:25,380 --> 00:00:25,420 verliebt 304 00:00:25,420 --> 00:00:25,460 Hibachi 305 00:00:25,420 --> 00:00:25,460 verliebt 306 00:00:25,460 --> 00:00:25,500 Hibachi 307 00:00:25,460 --> 00:00:25,500 verliebt 308 00:00:25,500 --> 00:00:32,510 Sei immer kampfbereit! 309 00:00:32,510 --> 00:00:37,010 Sei immer kampfbereit! 310 00:00:33,580 --> 00:00:37,010 Dieser Idiot. Er wird davon nie müde. 311 00:00:37,010 --> 00:00:40,520 Sei immer kampfbereit! 312 00:00:41,380 --> 00:00:42,890 Im Vergleich zu ihm... 313 00:00:52,620 --> 00:00:54,200 Mugai-san! 314 00:00:54,780 --> 00:00:57,950 Egal wie oft ich dich ansehe, Du bist immer so beeindruckend! 315 00:00:58,550 --> 00:01:00,770 Bitte passen Sie auf mich auf, Mugai-san. 316 00:01:00,770 --> 00:01:06,300 Eines Tages werde ich jemand sein, der so stark und stolz ist wie du. 317 00:01:07,350 --> 00:01:09,700 Alles nur, damit ich an Ihrer Seite stehen kann. 318 00:01:11,070 --> 00:01:12,840 Mugai-dono! 319 00:01:14,430 --> 00:01:17,300 Bitte entschuldigen Sie, dass ich unhöflich bin! 320 00:01:17,300 --> 00:01:21,350 Aber ich möchte diese Gelegenheit nutzen, Sie um eine Anleitung zu bitten! 321 00:01:21,760 --> 00:01:23,920 Bitte bring mir etwas über Schwertkämpfer bei – 322 00:01:24,850 --> 00:01:26,350 Tsukishima! 323 00:01:26,350 --> 00:01:27,770 Hibachi-dono. 324 00:01:27,770 --> 00:01:32,780 Du bist hundert Jahre – nein, tausend Jahre zu früh, um von Mugai-san Schwertkunst zu lernen! 325 00:01:32,780 --> 00:01:35,610 Ich möchte stark sein wie Mugai-dono – 326 00:01:35,610 --> 00:01:39,200 Ich werde vor Ihnen anerkannt! 327 00:01:39,200 --> 00:01:41,780 Was war das, Hibachi-dono? Ich werde der Erste sein! 328 00:01:41,780 --> 00:01:44,040 Nein, das werde ich! 329 00:01:44,040 --> 00:01:49,040 Tsukimi 330 00:01:44,040 --> 00:01:49,040 Haus 331 00:01:45,840 --> 00:01:49,040 Mugai-san ist wirklich großartig! 332 00:01:51,900 --> 00:01:57,380 Er ist cool, würdevoll, elegant und stärker als alle anderen! 333 00:01:53,990 --> 00:01:55,710 Mein Schatz. 334 00:01:57,830 --> 00:02:01,390 Im Vergleich zu ihm ist Tsukishima unhöflich. 335 00:02:01,940 --> 00:02:05,480 Oh! Diese Edo-Bananen sind köstlich. 336 00:02:05,480 --> 00:02:06,640 Hallo du. 337 00:02:07,420 --> 00:02:11,150 Warum schlenderst du nur in meinem Laden herum und redest mit dir selbst? 338 00:02:11,500 --> 00:02:15,200 Es ist in Ordnung, oder? Nicht, dass Sie hier noch andere Kunden hätten. 339 00:02:16,230 --> 00:02:20,650 Ja, ich weiß, dieser Ort ist nicht einmal im Entferntesten ansprechend! 340 00:02:21,300 --> 00:02:24,410 Dann hättest du stattdessen einfach zu Haru-chans Laden gehen sollen. 341 00:02:24,900 --> 00:02:29,050 Aber dieses Mädchen kümmert sich nur um Tsukishima. 342 00:02:29,050 --> 00:02:30,420 Nee-sama! Nee-sama! 343 00:02:30,820 --> 00:02:33,990 Tsukishima-san ist auch cool! 344 00:02:33,990 --> 00:02:36,170 Du bist wirklich eine verwöhnte Göre. 345 00:02:36,480 --> 00:02:39,200 Sie ist deine kleine Schwester, weißt du? 346 00:02:39,200 --> 00:02:42,180 Was ist so schlimm an Tsukishima-san? 347 00:02:42,180 --> 00:02:45,930 Er macht mir immer Ärger. 348 00:02:46,650 --> 00:02:49,960 Er ist ein Idiot, er nimmt seine Umgebung nicht wahr, 349 00:02:49,960 --> 00:02:52,690 er rennt gedankenlos los, um jemandem zu helfen, 350 00:02:53,190 --> 00:02:55,690 und er kommt leicht auf eine falsche Idee. 351 00:02:55,690 --> 00:03:00,030 Im Vergleich zu ihm ist Mugai-san immer kühl und besonnen. 352 00:03:00,030 --> 00:03:02,700 Er ist ein bisschen trocken, aber das trägt zu seiner Mystik bei! 353 00:03:04,000 --> 00:03:05,950 Er ist wirklich bewundernswert... 354 00:03:06,330 --> 00:03:08,380 Wirklich? 355 00:03:08,380 --> 00:03:11,620 Ich bevorzuge Tsukishima-san. 356 00:03:11,620 --> 00:03:13,860 Sie müssen Ihre Augen untersuchen lassen. 357 00:03:13,860 --> 00:03:18,970 Wenn Mugai-san also sagt, dass er dich mag, wirst du dann mit ihm ausgehen? 358 00:03:19,190 --> 00:03:21,720 Ich werde! Natürlich werde ich das tun! 359 00:03:21,720 --> 00:03:24,900 Was ist dann, wenn er dich bittet, ihn zu heiraten? 360 00:03:24,900 --> 00:03:27,720 Ich werde! Natürlich werde ich das tun! 361 00:03:27,970 --> 00:03:32,480 Was werden Sie dann tun, wenn Tsukishima-san sagt, er mag dich? 362 00:03:38,360 --> 00:03:40,460 I-Es ist nicht das, was du denkst! 363 00:03:40,460 --> 00:03:42,990 Warum dann diese Pause? 364 00:03:43,260 --> 00:03:46,990 Ich war einfach überrascht. Äh... Na ja... 365 00:03:47,240 --> 00:03:53,000 Das liegt daran, dass ich nie wirklich so über ihn nachgedacht habe. 366 00:03:54,200 --> 00:03:56,750 Nee-sama, du bist wirklich süß! 367 00:03:57,370 --> 00:03:59,220 Dieser Typ... 368 00:03:59,980 --> 00:04:02,260 Hibachi-dono! 369 00:04:04,390 --> 00:04:06,260 Wo bist du?! 370 00:04:06,970 --> 00:04:08,890 T-Tsukishima? 371 00:04:11,790 --> 00:04:13,910 Hier waren Sie also! 372 00:04:15,110 --> 00:04:16,970 W-Was denkst du, was du tust? 373 00:04:17,930 --> 00:04:19,190 Es ist Zeit, auf Patrouille zu gehen. 374 00:04:19,860 --> 00:04:21,670 O-Oh, richtig. 375 00:04:21,670 --> 00:04:23,200 Komm, beeil dich. 376 00:04:24,510 --> 00:04:26,200 Auf Wiedersehen! 377 00:04:26,550 --> 00:04:28,490 Viel Glück! 378 00:04:28,490 --> 00:04:30,200 Wir machen einfach unseren Job! 379 00:04:30,200 --> 00:04:33,210 Ganz allein mit Tsukishima-san! 380 00:04:35,180 --> 00:04:36,080 Tsukishima. 381 00:04:36,500 --> 00:04:37,640 Ja? 382 00:04:37,640 --> 00:04:38,460 Lass uns gehen! 383 00:04:41,380 --> 00:04:43,230 Das hat Spaß gemacht. 384 00:04:44,020 --> 00:04:46,090 Dieses Mädchen ist gut. 385 00:04:50,340 --> 00:04:54,700 Meine Güte, Iori hat mir das Gefühl gegeben, dass ich ihn so bewusst wahrnehme. 386 00:04:57,610 --> 00:05:01,980 Wenn er sagt, dass er mich mag, huh... 387 00:05:03,040 --> 00:05:06,840 Es wäre großartig, wenn Mugai-san das zu mir sagen würde. 388 00:05:08,180 --> 00:05:14,070 Aber wenn Tsukishima das tun würde, wäre ich dann glücklich? 389 00:05:18,080 --> 00:05:18,750 Tsukishima! 390 00:05:19,230 --> 00:05:21,660 Das ist nicht die Patrouillenroute. 391 00:05:21,660 --> 00:05:24,440 Wir sollten heute im Bezirk Shinagawa sein. 392 00:05:24,440 --> 00:05:25,760 Was?! 393 00:05:26,470 --> 00:05:28,510 Es tut mir Leid. 394 00:05:32,550 --> 00:05:33,780 H-Häh? 395 00:05:33,780 --> 00:05:35,270 Oh, danke für die harte Arbeit! 396 00:05:35,680 --> 00:05:38,920 Ah, der Nii-chan vom Insektenmagistrat! 397 00:05:38,920 --> 00:05:42,280 Vielen Dank für die gute Arbeit, die Sie neulich geleistet haben. 398 00:05:42,720 --> 00:05:45,660 Nein, danke! 399 00:05:42,720 --> 00:05:44,260 Danke schön. 400 00:05:49,850 --> 00:05:53,040 Die Stadtbewohner haben mir diese geschenkt. 401 00:05:53,040 --> 00:05:54,040 Ja ja. 402 00:05:54,040 --> 00:05:55,380 Yo, Insektenmagistrat! 403 00:05:55,380 --> 00:05:57,110 Oh, du bist es! 404 00:05:57,110 --> 00:05:59,910 Mein, mein. Bitte nimm das. 405 00:06:04,610 --> 00:06:08,200 Nun, wir haben unsere Runde gemacht. 406 00:06:08,200 --> 00:06:10,260 Machen wir Schluss, Tsukishima. 407 00:06:11,190 --> 00:06:13,510 Wow! Was soll das alles, Tsukishima? 408 00:06:13,510 --> 00:06:16,930 Nun ja, sie gaben einfach weiter... 409 00:06:18,940 --> 00:06:20,740 Oh, Jinbei-sama. 410 00:06:20,740 --> 00:06:21,690 Oharu-dono! 411 00:06:22,310 --> 00:06:24,420 Was ist passiert? 412 00:06:24,420 --> 00:06:25,870 Das ist eine Menge Zeug. 413 00:06:25,870 --> 00:06:27,190 Oh, das ist nichts... 414 00:06:28,750 --> 00:06:30,860 Ich schätze, ich muss... 415 00:06:30,860 --> 00:06:34,200 Tsukishima, ich werde einige davon für dich tragen, also gib sie mir. 416 00:06:34,200 --> 00:06:35,830 Ich werde welche tragen. 417 00:06:45,260 --> 00:06:46,090 Kämpfen! 418 00:06:46,350 --> 00:06:48,380 Ich werde diese tragen, okay? 419 00:06:49,130 --> 00:06:50,090 Auch die! 420 00:06:50,090 --> 00:06:52,380 Dann nehme ich das und das... 421 00:06:52,380 --> 00:06:54,010 und das auch. 422 00:06:58,520 --> 00:07:00,190 Bitte vergib mir, 423 00:07:00,190 --> 00:07:02,360 aber wenn du so stark ziehst... 424 00:07:02,360 --> 00:07:03,860 Ich nehme diese! 425 00:07:03,860 --> 00:07:05,360 Und die nehme ich! 426 00:07:14,370 --> 00:07:17,320 Autsch... 427 00:07:20,710 --> 00:07:22,340 Geht es dir gut?! 428 00:07:24,420 --> 00:07:25,590 Jinbei-sama! 429 00:07:25,590 --> 00:07:27,000 Oharu-dono! 430 00:07:27,000 --> 00:07:29,370 Wenn Sie sich so bewegen, werden die Karotten... 431 00:07:29,370 --> 00:07:30,960 Die Karotten werden... 432 00:07:30,960 --> 00:07:32,220 Das Gleiche gilt für dich, Jinbei-sama! 433 00:07:31,980 --> 00:07:35,770 Mugai-san ist nicht... 434 00:07:32,220 --> 00:07:35,270 Bitte verzeihen Sie mir, aber wenn Sie sich so bewegen, wird der Daikon ... 435 00:07:35,270 --> 00:07:36,400 Die Karotten werden... 436 00:07:36,400 --> 00:07:37,420 Der Daikon wird... 437 00:07:36,720 --> 00:07:38,850 so ein verdammter Perverser wie dieser Typ! 438 00:07:37,420 --> 00:07:37,850 Es wird... 439 00:07:37,850 --> 00:07:38,850 Es wird... 440 00:07:38,850 --> 00:07:39,400 Die Karotten werden... 441 00:07:39,400 --> 00:07:40,320 Der Daikon wird... 442 00:07:40,320 --> 00:07:41,540 Tsukishima! 443 00:07:41,540 --> 00:07:43,310 Du wirst nie... 444 00:07:43,310 --> 00:07:48,230 Du wirst nie wie Mugai-san sein! 445 00:07:53,190 --> 00:07:56,660 Es macht mich nicht glücklich, wenn er sagt, dass er mich mag! 446 00:07:56,660 --> 00:08:02,430 Du wirst nie wie Mugai-san sein! 447 00:08:02,430 --> 00:08:03,890 Jinbei-sama! Jinbei-sama! 448 00:08:03,890 --> 00:08:05,370 Jinbei-sama! Jinbei-sama! 449 00:08:06,310 --> 00:08:07,920 Jinbei-sama! 450 00:08:09,710 --> 00:08:11,420 Ich bin zurückgekehrt. 451 00:08:12,200 --> 00:08:15,300 Hallo, Hibachi-kun. Ich habe auf dich gewartet. 452 00:08:15,710 --> 00:08:17,110 Kotori-san. 453 00:08:17,110 --> 00:08:20,890 Für Ihren Job morgen habe ich einen besonderen Auftrag. 454 00:08:21,780 --> 00:08:22,800 Welche Art? 455 00:08:24,040 --> 00:08:30,680 Tatsächlich gibt es das Gerücht, dass sich ein Mushibito im sechsten Fort des Kanhashuu-Patrouillenkommandos niedergelassen hat. 456 00:08:30,680 --> 00:08:33,640 Es ist derjenige, der kürzlich angegriffen wurde. 457 00:08:35,100 --> 00:08:36,970 Auch wenn es nur ein Gerücht ist, 458 00:08:36,970 --> 00:08:40,190 Ich möchte, dass Sie morgen früh dorthin gehen und nachsehen. 459 00:08:41,340 --> 00:08:44,210 Nun ja... Sicher, denke ich. 460 00:08:44,210 --> 00:08:45,840 Gut. 461 00:08:45,840 --> 00:08:49,210 Dann überlasse ich es dir und Mugai-kun morgen. 462 00:08:51,990 --> 00:08:53,680 Mit Mugai-san? 463 00:08:53,680 --> 00:08:56,980 Wir arbeiten schließlich zu zweit. 464 00:08:56,980 --> 00:09:01,910 Als ich mit ihm über seinen Partner sprach, hat er sich persönlich für Sie entschieden 465 00:09:01,910 --> 00:09:04,480 weil du der Flinkste bist. 466 00:09:04,760 --> 00:09:09,730 M-Mugai-san hat mich persönlich als seinen Partner ausgewählt? 467 00:09:09,730 --> 00:09:13,990 Und wir gehen zusammen, nur wir beide! 468 00:09:14,490 --> 00:09:16,170 Oh? Du willst nicht? 469 00:09:17,320 --> 00:09:19,450 Ich werde es tun. Ich werde es tun! 470 00:09:19,450 --> 00:09:21,240 Bitte lass es mich tun! 471 00:09:21,240 --> 00:09:24,600 Ich werde es zusammen mit Mugai-san durchstehen, nur wir beide! 472 00:09:24,600 --> 00:09:25,960 Dann zähle ich auf dich. 473 00:09:29,690 --> 00:09:30,460 Ja! 474 00:09:30,960 --> 00:09:33,120 Hurra! 475 00:09:33,120 --> 00:09:35,470 Meine Zeit ist gekommen! 476 00:09:37,750 --> 00:09:40,470 Nur wir zwei! 477 00:09:47,440 --> 00:09:48,940 Mugai-san... 478 00:09:50,270 --> 00:09:54,340 Mugai-san, ich bewundere Ihre unübertroffene Stärke. 479 00:09:54,340 --> 00:09:57,640 Bitte trainiere mich irgendwann! 480 00:09:59,620 --> 00:10:02,450 Klar, mein Schatz. 481 00:10:02,450 --> 00:10:05,960 Mugai-san! 482 00:10:07,410 --> 00:10:10,460 Was soll ich tun, wenn das passiert? 483 00:10:13,960 --> 00:10:17,470 Das ist richtig. Ich werde morgen meine sexy Dessous tragen. 484 00:10:17,470 --> 00:10:18,960 Das ist meine Chance! 485 00:10:28,710 --> 00:10:30,420 Das fühlt sich an wie ein Traum... 486 00:10:31,360 --> 00:10:35,870 Ich hätte nie gedacht, dass wir einen Job nur zu zweit machen würden ... 487 00:10:39,070 --> 00:10:43,600 Ich werde diese Gelegenheit auf jeden Fall nutzen, um Mugai-san näher zu kommen, wenn auch nur ein bisschen. 488 00:10:48,090 --> 00:10:50,370 Was machst du, Sprengstoffmädchen? 489 00:10:51,110 --> 00:10:53,380 Ich komme, Mugai-san! 490 00:11:09,100 --> 00:11:11,700 Hä? Warten Sie eine Minute. 491 00:11:12,400 --> 00:11:15,200 Wir hatten kein einziges Gespräch! 492 00:11:16,630 --> 00:11:20,000 Bei diesem Tempo wird unsere Arbeit vorbei sein, bevor überhaupt etwas passiert! 493 00:11:20,000 --> 00:11:22,280 Das ist schlecht. Ich muss etwas tun. 494 00:11:22,870 --> 00:11:24,780 U-Ähm, Mugai-san! 495 00:11:28,150 --> 00:11:28,790 Was ist das? 496 00:11:29,220 --> 00:11:32,790 Er schaut mich an! 497 00:11:33,230 --> 00:11:35,360 Schon gut. 498 00:11:37,270 --> 00:11:38,550 Ich verstehe. 499 00:11:46,730 --> 00:11:48,680 Was hat es also mit Ratschlägen auf sich? 500 00:11:51,960 --> 00:11:53,190 Koikawa-dono... 501 00:11:54,180 --> 00:11:57,940 Werde ich nie wie Mugai-dono werden können? 502 00:11:59,220 --> 00:12:01,380 Eigentlich sagte Hibachi gestern: 503 00:12:02,000 --> 00:12:07,780 „Du wirst nie wie Mugai-san sein!“ 504 00:12:09,450 --> 00:12:11,710 „Niemals“, oder? 505 00:12:12,790 --> 00:12:14,710 Was denken Sie? 506 00:12:15,000 --> 00:12:17,190 Ich werde! Das werde ich auf jeden Fall! 507 00:12:17,190 --> 00:12:19,440 Dann ist das doch in Ordnung, oder? 508 00:12:19,440 --> 00:12:22,470 Nein. Das hilft bei keinem wirklich – 509 00:12:26,600 --> 00:12:27,930 Hat es wehgetan? 510 00:12:27,930 --> 00:12:29,270 Ja... 511 00:12:30,170 --> 00:12:33,270 Wenn man getroffen wird, tut es weh. Wenn Sie sich schläfrig fühlen, schlafen Sie. 512 00:12:33,670 --> 00:12:35,900 Wenn du glauben willst, glaubst du. 513 00:12:35,900 --> 00:12:37,270 Das reicht doch, oder? 514 00:12:38,250 --> 00:12:42,530 Im Moment weiß ich nicht, nach welcher Antwort Sie suchen. 515 00:12:47,440 --> 00:12:49,030 Übrigens, wo ist sie? 516 00:12:49,530 --> 00:12:54,040 Sie war heute Morgen mit Mugai-dono beruflich unterwegs. 517 00:12:56,180 --> 00:12:58,330 Allein mit Mugai, oder? 518 00:13:22,260 --> 00:13:24,070 Auf dem Rückweg nehmen wir einen anderen Weg. 519 00:13:24,650 --> 00:13:26,340 Warum? 520 00:13:26,340 --> 00:13:28,860 Bei Regen kommen wir hier nicht durch. 521 00:13:30,380 --> 00:13:31,700 Jetzt wo er es erwähnt... 522 00:13:32,140 --> 00:13:35,120 Bis zu den Bäumen sind aktuelle Markierungen vorhanden. 523 00:13:36,420 --> 00:13:38,330 Das ist genau wie Mugai-san 524 00:13:38,920 --> 00:13:41,340 Er ist wirklich aufmerksam. 525 00:13:44,830 --> 00:13:48,090 Mugai-san, möchten Sie welche haben? 526 00:13:48,440 --> 00:13:50,730 Ich bin früh aufgestanden, um diese zuzubereiten. 527 00:13:50,730 --> 00:13:55,180 Von rechts gibt es Tarako, Okaka, Umeboshi und Mentaiko. 528 00:13:56,140 --> 00:13:58,830 Ich habe das Omelett süß gemacht. 529 00:13:58,830 --> 00:14:01,730 Oh, vielleicht sind diese zu süß für dich? 530 00:14:05,760 --> 00:14:08,070 Ich bin so ein Idiot. 531 00:14:08,890 --> 00:14:12,220 Sie können beim Gehen Reisbällchen essen, 532 00:14:12,220 --> 00:14:15,080 Aber wenn man Omelett isst, macht man sich die Hände schmutzig. 533 00:14:16,720 --> 00:14:17,380 Wai— 534 00:14:17,380 --> 00:14:19,080 Bitte warte auf mich! 535 00:14:23,750 --> 00:14:24,380 Mugai-san— 536 00:14:24,380 --> 00:14:26,040 Die Wolken bewegen sich schnell. 537 00:14:27,400 --> 00:14:29,910 Der Wind wird feuchter. 538 00:14:30,430 --> 00:14:32,680 Es wird regnen. Beeilen wir uns. 539 00:14:33,850 --> 00:14:34,750 Ja! 540 00:14:36,800 --> 00:14:39,440 Er hat recht. Der Wind hat angefangen zu wehen. 541 00:14:40,740 --> 00:14:45,450 Ich soll besser eingestellt sein vom Wetter, da ich Sprengstoffe verwende. 542 00:14:47,920 --> 00:14:50,490 Wie ich dachte, Mugai-san ist wirklich großartig! 543 00:14:55,840 --> 00:14:57,870 W-Was ist es dieses Mal? 544 00:15:05,550 --> 00:15:09,300 Mugai-san ist wirklich cool! 545 00:15:09,670 --> 00:15:15,310 Die Art und Weise, wie er sich verhält, ist wie die eines scharfen Schwertes, ohne die geringste Spur von Zögern oder Offenheit. 546 00:15:15,920 --> 00:15:19,310 Im Vergleich zu ihm könnte dieser Kerl nicht langweiliger aussehen. 547 00:15:19,730 --> 00:15:20,810 Warten. 548 00:15:20,810 --> 00:15:24,460 Warum vergleiche ich ihn mit Mugai-san? 549 00:15:24,460 --> 00:15:26,820 Am Ende sind wir nur noch zu zweit. 550 00:15:27,850 --> 00:15:32,820 Du wirst nie wie Mugai-san sein! 551 00:15:34,120 --> 00:15:36,830 Ich glaube, ich bin zu weit gegangen. 552 00:15:52,920 --> 00:15:58,350 Endlich kann ich mit Mugai-san allein sein, und doch hat sich die Distanz zwischen uns kein bisschen verändert. 553 00:15:59,150 --> 00:16:01,930 Jetzt kann ich mich nur noch auf dem Rückweg bewegen ... 554 00:16:03,600 --> 00:16:06,860 Das stimmt! Es gibt noch die Reise zurück! Es gibt noch eine Chance! 555 00:16:07,680 --> 00:16:08,230 Wir gehen rein. 556 00:16:09,820 --> 00:16:10,860 R-Richtig! 557 00:16:11,630 --> 00:16:13,860 Hilf... mir... 558 00:16:24,740 --> 00:16:27,250 Jemand... 559 00:16:28,730 --> 00:16:30,260 Mugai-san! Jemand ist in Schwierigkeiten! 560 00:16:32,900 --> 00:16:33,930 Bereite dich auf den Kampf vor. 561 00:16:43,700 --> 00:16:45,000 Ein Mushibito! 562 00:16:45,000 --> 00:16:47,310 Wir machen den ersten Schritt, Sprengstoff-Mädchen. 563 00:16:48,430 --> 00:16:52,200 Bitte warten! Vorher sollten wir die Person retten, die ertrinkt! 564 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Es ist mir egal! 565 00:16:56,440 --> 00:16:59,200 Mir geht es gut, solange ich Insekten töten kann. 566 00:17:00,540 --> 00:17:01,700 Das ist auch so 567 00:17:02,190 --> 00:17:05,210 die oberste Priorität des Mushibugyo! 568 00:17:24,380 --> 00:17:27,980 Mugai-san, bitte sprechen Sie nicht so. 569 00:17:32,190 --> 00:17:33,720 Tsukishima würde niemals... 570 00:17:37,540 --> 00:17:40,370 Tsukishima würde so etwas niemals sagen! 571 00:17:58,890 --> 00:18:00,070 Festhalten! 572 00:18:01,160 --> 00:18:02,460 Der Strom ist... 573 00:18:03,860 --> 00:18:05,640 zu stark! 574 00:18:18,820 --> 00:18:19,910 Ich werde dich nicht entkommen lassen! 575 00:18:21,190 --> 00:18:22,240 Jingaitou: 576 00:18:24,120 --> 00:18:24,160 Jingaitou 577 00:18:24,160 --> 00:18:24,200 Jingaitou 578 00:18:24,200 --> 00:18:24,240 Jingaitou 579 00:18:24,200 --> 00:18:24,240 Nashornform 580 00:18:24,240 --> 00:18:24,290 Jingaitou 581 00:18:24,240 --> 00:18:24,290 Nashornform 582 00:18:24,290 --> 00:18:24,330 Jingaitou 583 00:18:24,290 --> 00:18:24,330 Nashornform 584 00:18:24,330 --> 00:18:27,160 Jingaitou 585 00:18:24,330 --> 00:18:24,370 Nashornform 586 00:18:24,370 --> 00:18:24,410 Nashornform 587 00:18:24,410 --> 00:18:24,450 Nashornform 588 00:18:24,450 --> 00:18:24,490 Nashornform 589 00:18:24,490 --> 00:18:24,540 Nashornform 590 00:18:24,540 --> 00:18:27,160 Nashornform 591 00:18:25,460 --> 00:18:27,160 Nashornform. 592 00:18:35,670 --> 00:18:35,710 Fliegendes Wasser 593 00:18:35,710 --> 00:18:35,760 Fliegendes Wasser 594 00:18:35,760 --> 00:18:35,800 Fliegendes Wasser 595 00:18:35,800 --> 00:18:35,840 Fliegendes Wasser 596 00:18:35,840 --> 00:18:35,880 Fliegendes Wasser 597 00:18:35,880 --> 00:18:35,920 Fliegendes Wasser 598 00:18:35,920 --> 00:18:35,960 Fliegendes Wasser 599 00:18:35,960 --> 00:18:36,010 Fliegendes Wasser 600 00:18:36,010 --> 00:18:36,050 Fliegendes Wasser 601 00:18:36,050 --> 00:18:39,680 Fliegendes Wasser 602 00:18:37,110 --> 00:18:38,890 Fliegendes Wasser. 603 00:18:51,210 --> 00:18:54,190 Mugai-san ist wirklich erstaunlich. 604 00:18:54,190 --> 00:18:58,700 Danke, dass du mein Leben gerettet hast! 605 00:18:54,750 --> 00:19:00,650 Er wollte den Insektenmenschen so schnell wie möglich ausrotten und dann diese Person retten. 606 00:19:03,350 --> 00:19:06,200 Und genau das ist passiert... 607 00:19:06,200 --> 00:19:09,890 Mugai-san war so perfekt... 608 00:19:09,890 --> 00:19:13,740 Und ich war so lahm... 609 00:19:13,740 --> 00:19:15,710 Von Mugai-dono ist nichts anderes zu erwarten! 610 00:19:15,710 --> 00:19:19,220 Ich muss mich viel mehr auf das Training konzentrieren! 611 00:19:22,720 --> 00:19:25,850 Tsukishima würde so etwas niemals sagen! 612 00:19:26,400 --> 00:19:31,540 Warum habe ich das ausgerechnet Mugai-san gesagt? 613 00:19:33,200 --> 00:19:34,500 Hibachi-dono! 614 00:19:35,710 --> 00:19:41,360 Ich muss Ihnen etwas zu dem sagen, was Sie gestern gesagt haben. 615 00:19:43,370 --> 00:19:47,290 Was Sie gesagt haben, hat mich tief berührt. 616 00:19:47,290 --> 00:19:51,370 Ich habe so viel darüber nachgedacht, dass ich seitdem nicht einmal mehr gegessen habe. 617 00:19:52,600 --> 00:19:55,380 N-Nein, du brauchst dir keine Sorgen zu machen … 618 00:19:55,380 --> 00:20:02,130 Ich ging auch zu Koikawa-dono, um Ratschläge zu erhalten, wie ich so stark und diszipliniert werden kann wie Mugai-dono. 619 00:20:02,130 --> 00:20:04,410 Am Ende konnte ich jedoch keine Antwort finden. 620 00:20:06,120 --> 00:20:11,520 Also werde ich die Dinge einfach weiter auf meine Art machen und mich dem Training widmen. 621 00:20:11,520 --> 00:20:16,150 und dann werde ich eines Tages so stark sein wie Mugai-dono! 622 00:20:19,420 --> 00:20:23,160 Hört sich für mich gut an: einfach du selbst sein. 623 00:20:25,100 --> 00:20:26,410 Ja! 624 00:20:26,410 --> 00:20:30,910 Ich werde meine ganze Kraft ins Training stecken! 625 00:20:35,640 --> 00:20:36,720 Wirklich... 626 00:20:37,560 --> 00:20:39,680 Das ist genau wie du, Tsukishima. 627 00:20:42,440 --> 00:20:47,420 Aber ich werde zuerst von Mugai-san gedankt werden! 628 00:20:47,420 --> 00:20:49,070 W-Was? 629 00:20:52,930 --> 00:21:02,650 Itsu no hi ka ima yori mo tsuyoku naritai 630 00:20:52,930 --> 00:21:02,650 Eines Tages möchte ich stärker sein als ich jetzt bin 631 00:21:02,650 --> 00:21:15,250 Tada Hitotsu No Negai Mune Ni Saku Honoo 632 00:21:02,650 --> 00:21:15,250 Dieser eine Wunsch entzündet eine Flamme in meinem Herzen 633 00:21:25,010 --> 00:21:34,350 Nanimo dekinakatta Hallo ni mune no chikai wa umareta 634 00:21:25,010 --> 00:21:34,350 An dem Tag, als ich zu schwach war, um irgendetwas zu tun, habe ich einen Eid geschworen 635 00:21:34,810 --> 00:21:45,280 Keshite mou nigedasanai to tada hitasura mae o muku to 636 00:21:34,810 --> 00:21:45,280 Aufhören wegzulaufen und einfach weitermachen 637 00:21:45,530 --> 00:21:50,160 Kizutsuki Taore Mata Tachiagaru 638 00:21:45,530 --> 00:21:50,160 Wer sich verletzt, fällt, steht aber trotzdem wieder auf 639 00:21:50,450 --> 00:21:54,120 Akirame nado shiranu mono ni 640 00:21:50,450 --> 00:21:54,120 Diejenigen, die nicht wissen, wie man aufgibt 641 00:21:54,120 --> 00:21:59,040 Haru Wa Nando Demo 642 00:21:54,120 --> 00:21:59,040 Der Frühling wird immer wieder kommen 643 00:21:59,040 --> 00:22:08,840 kono saki ni nani ga aru mienakute ii 644 00:21:59,040 --> 00:22:08,840 Was vor uns liegt, muss ich nicht wissen 645 00:22:08,840 --> 00:22:21,440 Ichizu na manazashi ga honoo o tomosu yo 646 00:22:08,840 --> 00:22:21,440 Dieser aufrichtige Blick gibt mir den Mut, weiterzumachen 647 00:22:22,900 --> 00:22:26,400 Mugai-san, zu dem unhöflichen Zeug, das ich gestern gesagt habe ... 648 00:22:27,900 --> 00:22:29,900 Es tut mir so leid! 649 00:22:30,910 --> 00:22:36,000 Vorschau 650 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Hibachi-dono, 651 00:22:32,760 --> 00:22:37,170 Was ist das für ein Kulturfestival, das an der Shin-Nakamachi High School stattfinden wird? 652 00:22:37,170 --> 00:22:39,050 Oh, ich sehe, du bist auf dem Laufenden. 653 00:22:39,050 --> 00:22:41,710 Hier kann sich jeder mit Auftritten und Shows messen! 654 00:22:41,710 --> 00:22:43,630 Ich sollte mein Bestes geben, um anzugeben! 655 00:22:43,630 --> 00:22:47,470 Was?! Was für Sachen wirst du zeigen, Hibachi-dono? 656 00:22:47,470 --> 00:22:49,710 Was wirst du zeigen?! 657 00:22:49,710 --> 00:22:52,140 Was stellst du dir denn so vor, du verdammter Perverser?! 658 00:22:53,610 --> 00:22:57,020 Mushibugyou, Original Anime DVD, Teil drei. 659 00:22:54,930 --> 00:23:01,350 Original Anime DVD Teil 3 660 00:22:54,930 --> 00:23:01,350 „Mushibugyou-Akademie!“ 661 00:22:57,020 --> 00:22:58,510 Mushibugyou-Akademie! 662 00:22:58,510 --> 00:22:59,870 Freuen Sie sich darauf!